当灿烂的朝霞
升起在金色的北京
智慧的雅典娜，站在奥林波斯圣峰的雾蔼之上
眺望金碧辉煌的紫禁城
呼唤在酒蓝色大海上曼舞的维纳斯——
快，去告诉丝绸之国的人们，和平的信使，爱与美的歌音，就要到来

金发碧眼的维纳斯，乘歌声的翅膀而来，踏着浪花般的云朵而来
眺望蜿蜒的长城
呼唤长空中驰骋的阿波罗
快，去告诉百年磨难的中国人，光明的天使，智慧与力量的天神，就要到来

当年轻的黎明，重现天际
坚定而自豪的阿波罗，头戴橄榄与月桂的冠冕，驾太阳车而来，从遥远的地中海而来
眺望广袤的东方古国——
智慧的中国人啊，我是光明的使者
告诉你们，和平的橄榄枝，力量与崛起的象征——奥林匹克的火炬，已经到来

十三亿双眼睛彼此凝望
十三亿颗心灵短暂的沉默
激动的泪水汇聚成奔涌的激流
冲刷沉积的耻辱
漫长的等待，在瞬间化做喷薄而出的永恒
发自心底的欢乐啊，响彻为震撼乾坤的欢呼——
中国——北京，北京——中国

当年轻的黎明，重现天际
浴火重生的凤凰优美的飘落，神性的阳光照耀着中国，
这是老子的中国，庄子的中国，孔子的中国，孟子的中国
这是《诗经》的韵，这是屈原的诗
哲人的故乡，星子洒落的诗园，
被宇宙的大爱装订成册
阅读吧，世界，吟咏吧，中国，歌唱吧，北京

当灿烂的朝阳，
升起在金色的北京
庄严的乐曲报道着祖国的黎明
——北京，和平的信使，力量与崛起的象征，奥林匹克的火炬，终于到来了（蔡革胜）